此中文翻译版本非由机构间常设委员会(IASC)提供。机构间常设委员会(IASC)对此翻译的内容或准确性不承担任何责任。英文原版《社会心理支持的基础技能 - COVID-19疫情应对人员指南手册》(版权号:CC BY-NC-SA 3.0 IGO)是具有约束力的真实版本。
受到疫情的影响,民众可能有以下需求:
您所提供的讯息或是基本物资
提供讯息
疫情期间不实讯息和谣言的传播十分常见,提供清楚正确的讯息时需注意:
• 使用清楚、精简、易懂的语言,确保使用适合各年龄层的语言,避免特殊术语或是专业用语
• 提供可靠的消息来源,例如:世界卫生组织
• 可以提供文字讯息并辅以图解
• 必要时请翻译人员在现场
• 如果您对某些信息不清楚,诚实以对不自行推测
提供基本物资或服务
您或许可以提供一些基本物资或是服务,像是食品、水或是帮忙他人采购,但无需认为自己必须做到全部,衡量自己能够做到的事项即可。
Priya&Deepak的案例
Priya住在一个拥挤的小区里,他的邻居Deepak是名独居老人,Priya打电话给Deepak问他一切都还好吗,Deepak告诉她现在没办法外出买平常吃的高血压药,Priya表示她每周都会出去买菜,可以顺便去药店买他需要的药,他们选了一个安全的地方,Deepak把钱放在家门外,Priya再把药放在原地,如此也可避免接触。
建立联络网,提供实际的支持
为了有效联络到相关服务单位,列一份区域内的组织列表,并标明如何利用这些资源(填入下图),以确保迅速将遇险者或需要食物,水,暂时安置处、紧急医疗或是社会服务的人联系起来,从而保障他们的安全与防护。
如果您愿意的话,请跟进这些人员的状况!
助人自助
要达到良好的复原状况,人们通常需要感觉到自己对生活有主导权,帮助他人最好的方式即助人自助,也能帮助您有更多的精力去帮助更多的人。
「暂停-思考-行动」可以帮助您引导他人去解决自身的问题。
暂停:帮助他先放下眼前的问题,并思考哪些问题最需优先解决,可以利用控制圈去识别并选择他们可先行着手的问题。
思考:鼓励他思考解决问题的方法
引导问题可以是:
•您过去遇到类似的问题时,是怎么解决的?
•您已经试过什么方法?
•有人可以帮助您处理问题吗(朋友、亲人或是有关组织)?
•您有其他认识的人有相似的问题吗?他们是怎么应对的?
行动:帮助他选择一个方法来尝试解决问题。如果进行的不顺利,鼓励他换别的解决方式。
Ahsan & Mohammad的案例:
暂停-思考-行动
Mohammad似乎被他的问题压得喘不过气,Ahsan正设法支持他。
暂停:Ahsan帮助Mohammad找出最迫切的两个问题,并且重复了一遍以确保他理解:「抚养照顾家庭和太太染疫」,为了让他择一处理,Ahsan问他:「您对这些问题有什么想法?」Mohammad认为他可以处理这两项问题,但是现阶段以照顾家庭为首要问题。
思考:Ahsan请Mohammad在照顾家庭的问题上,思考所有可能的方法,并告诉他可以提出任何的想法,即使听起来很傻或是不现实。Mohammad觉得很难起头,所以和太太讨论,帮助他想了几个解决方法,他们提出了一些想法:向他人乞求食物、开始自己栽种食物、联络当地非政府组织(NGO)或是食物银行、以劳动向邻居换取食物。
行动:Ahsan请Mohammad在提到的想法中选择一项方法解决问题,Mohammad手边有一些种子,所以想自己栽种食物,但这太耗费时间了,向他人乞求食物又会增加染疫风险,因此他决定立刻联络当地的非政府组织(NGO),同时也在自家花园栽种一些蔬菜,以为将来做准备,假设他不能从NGO取得食物的话,他会再回头检视这些解决方法,Ahsan把NGO的电话给他,请他致电过去。