American Psychological Association, APA Task Force on Psychological Practice with Sexual Minority Persons (2022). 性少数人群心理实践指南（小悟生心理与北同文化志愿者合译）。（原著出版于2021）
AFFIRMATIVE PSYCHOLOGICAL PRACTICE
肯定式心理咨询
在心理咨询实践过程中，肯定式心理咨询考虑到了污名化和社会压迫等各方面影响，并将性少数身份认同看作人类的性（sexuality）的合理范畴，而不是以病理化的方式对待性少数人群。
ASEXUAL
无性恋
无性恋是一种性少数倾向，指感受不到性吸引或者性欲望的个体。自我认同为无性恋的人，时常遭受因自身性倾向导致的边缘化和歧视。
BI+
双/泛性恋
双/泛性恋是一个总称，用于描述被一种以上生理性别或社会性别所吸引的多种性倾向。双/泛性恋人群包括那些自我认同为双性恋、泛性恋、半性恋或者酷儿的人。另外一个描述此种情况的术语是多性恋（plurisexual）。（译者：在中文社群也简称“双泛”。）
BINEGATIVITY
双性恋嫌恶
双性恋嫌恶是一种带有偏见的观点，倾向于边缘化以及污名化双泛群体，并且对其抱有成见。这种观点主张，双泛性倾向是不合理且不稳定的，并且假设双泛群体对TA们的“真实”性倾向感到迷茫。
CISGENDER
顺性别
顺性别是指性别认同和性别表达与其被指派性别一致的个体。
COMING OUT
出柜
出柜是指个体明确并且接受自身性倾向的过程。它还包含向TA人披露自身性倾向的过程。这一术语也适用于性别认同。
CONSENSUAL NON-MONOGAMY
知情同意的非单一配偶制
知情同意的非单一配偶制是亲密关系和浪漫关系的一种，伴侣各方清楚地了解并且认同彼此拥有多个同时存在的情感伴侣或性伴侣。例如：多偶制、交换伴侣以及开放式关系。
DEMISEXUAL
半性恋
半性恋是指只有在与特定对象发展了足够深厚的情感或心智联系后，才会对这些对象感到性吸引力的个体。
FAMILIES OF CHOICE
自择家庭
自择家庭是一种非血缘支持体系，一般因个人被其原生家庭或原所在社群排斥而建立。
GENDER
社会性别
社会性别是指，在特定文化中，社会中与个体生理性别相关联的态度、感知与行为。
GENDER EXPRESSION
性别表达
性别表达是指个人为了表达自己的性别认同或性别角色所做的外显式表达，它包含了体态、衣着打扮和行为。性别表达可能与个人的性别认同不一致。
GENDER IDENTITY
性别认同
性别认同是指个人内心深处对于作为男孩或男人，女孩、妇女或女性的固有感知；该感知也可能对应非传统性别（比如性别酷儿，非常规性别或者性别中立），即可能不与个人被指派性别、第一或第二性征相一致。由于性别认同是内在的，一个人的性别认同不一定对TA人可见。
GENDER MINORITY
性别少数
性别少数是指性别认同或性别表达不符合其被指派性别社会规范的人群。由于性别认同不同于性倾向，性别少数需要与性（倾向）少数（sexual minority）进行区分。
GENDER NONBINARY AND GENDER DIVERSE
非二元性别以及多元性别
非二元性别以及多元性别是一个更具包容性的术语。它是指自我认同为非男女二元性别的人群，包括了自我认同为兼具男女性别或不是其中任何一种的情况。这个术语所描述的群体包括了自我认同为非二元性别、性别酷儿、双性别以及泛性别的人。
HETEROSEXISM
异性恋主义
异性恋主义是指将异性恋视为社会规范，并将其余性倾向（例如女同性恋，男同性恋或者双泛）排除在社会规范之外的观念。异性恋主义也指代某种社会体系，这种社会体系将异性恋社会规范以及思想凌驾于其它与异性恋一样合理的性倾向之上。
HOMONEGATIVITY
同性恋嫌恶
同性恋嫌恶用于描述针对性少数人群的负面的社会反应及观点，以及对性少数群体的歧视。同性恋嫌恶既可以存在于LGBTQ社群之外，也可以以内化的方式在LGBTQ社群中存在。
MIXED-ORIENTATION RELATIONSHIP
混合倾向关系
混合倾向关系是指一段浪漫关系中，伴侣的性倾向互不一致（如，一位顺性别双泛倾向的女性与一位顺性别异性恋倾向的男性结婚）。
MONOSEXISM
单性恋主义
在心理咨询实践过程中，肯定式心理咨询考虑到了污名化和社会压迫等各方面影响，并将性少数身份认同看作人类的性（sexuality）的合理范畴，而不是以病理化的方式对待性少数人群。
PANSEXUAL
泛性恋
泛性恋是指那些感受到的性吸引力或者浪漫吸引力并不由TA人的性别所界定的人。
PLURISEXUAL
多性恋
多性恋指的是并不仅仅被一种生理性别所吸引的性少数倾向，多性恋对被一种以上生理性别/社会性别所吸引保持开放态度。
QUEER
酷儿
酷儿曾经是用于形容LGBT个体的一种蔑称，但现在已经被重新定义，用作一切非异性恋者的总称。酷儿一词具有更多包容性，尤其是对于那些性（sexuality）随着时间有所流动和变化的人。
SEX
生理性别
生理性别指的是在婴儿出生时（或在做超声波检查时），根据其外生殖器的外观所指派的性别。（*译者注：依据这里的定义，在本指南中，sex更多指生物学意义上的性别分配，基本等同于“（出生）被指派性别”（sex assigned at birth）。一般来说，生理性别（biological sex）有染色体、生殖器官、激素水平或环境因素衍生的功能差异等多个维度，“被指派性别”指个体在出生时依据外生殖器的外观被分配的性别，性少数社群中已经不使用“生理性别”单指一个人的出生被分配性别。）当外生殖器的外观模糊不清时，其余的指标（如内生殖器、染色体或性激素）会用于指派儿童的性别，以期儿童的生理性别更有可能与性别认同保持一致。（MacLaughlin & Donahoe，2004）。对于大多数人来说，性别认同与被指派性别是一致的（即顺性别人群）；但对于跨性别者以及非二元性别者来说，性别认同与被指派性别却存在程度不一的不一致。生理性别通常分为：男性、女性、或者间性（比如：在解剖学上同时具有男性和女性的性征，或具有非典型的男性或女性的性征）。目前对于生理性别，有不少的指标进行判断，包括性染色体、性腺、内生殖器，以及外生殖器。
SEXUALITY
性
性（*译者注：sexuality的中译向来存在争议，翻译过程中采用采用阮芳赋罗列的特殊译法1，即“性（sexuality）”，见《英语Sexuality的汉译和华人性观念的革命》。读者应注意将“性（sexuality）”译介入中文世界所内涵的丰富意蕴，可参见《连结性：两岸三地性／别新局》，p3-p49。）可以用来表示人类性特质的广泛维度，包括人们的性观念、性需求、性偏好，以及其偏好的性表达、亲密关系和情感动向。
SEXUAL FLUIDITY
性倾向的流动性
性倾向的流动性是指随着时间变化，在性吸引、性倾向认同或者性倾向方面发生的改变。这种变化的发生是双向的，既可以靠近也可以远离同性之间的性吸引。
SEXUAL IDENTITY
性倾向认同
性倾向认同是指个体将性倾向认定为自我的一个重要部分，对自己的性倾向进行辨认、接受、自我标示。
SEXUAL MINORITY
性少数
性少数（译者注：本指南中使用的“性少数”，是遵循原文“sexual minority”的一般中译。在本指南中，“sexual minority”实际指“性倾向少数”，应与“gender minority”（性别少数）区分。目前中文领域的实际使用中，“性少数”一词一般涵盖了性别少数，但“性与性别少数”是更准确的术语。翻译过程中，只在指代跨性别者的性倾向身份时，使用“性倾向少数”作为区分。）指的是在性倾向、情欲倾向、浪漫吸引或者性征倾向上与异性恋不同的人群。性少数人群包含了女同性恋、男同性恋、双/泛性恋以及无性恋人群。
TRANSGENDER
跨性别
跨性别（译者注：本指南将“跨性别”（transgender）界定为“用于描述性别认同或性别角色与其被指派性别的常规不一致的各类人”。“跨性别”是一个伞式术语，目前也使用“transgender and gender-nonconforming people”（跨性别和性别非常规者）指代，包括跨性别男性、跨性别女性、非二元性别、性别酷儿、异装者等性别身份。但在具体使用中，有时仅包括跨性别男性和跨性别女性，读者应注意区分。此外，APA出版手册中（2019a）对“transgender”的定义进行了更新，加入了“性别表达”，即“用于描述性别认同、性别表达和/或性别角色与其被指派性别的文化常规不一致的人”。这一更新更符合这个术语的实际使用情况。）是一个形容多种人群的总称，用于描述性别认同或性别角色与其被指派性别的常规不一致的各类人。尽管“跨性别”这一术语已经被广泛接受，但并非所有属于跨性别者、性别非常规者都自我认同为“跨性别”。
