此中文翻译版本非由机构间常设委员会(IASC)提供。机构间常设委员会(IASC)对此翻译的内容或准确性不承担任何责任。英文原版《社会心理支持的基础技能 - COVID-19疫情应对人员指南手册》(版权号:CC BY-NC-SA 3.0 IGO)是具有约束力的真实版本。
压力的征状
压力是很普遍的反应,也是每个人都会有的经验,压力的征状可能包括:
情绪反应:感到难过、生气、恐惧等等
行为反应:缺乏动力、回避活动、趋于暴力等等
生理反应:头痛、肌肉疼痛、背痛、睡眠障碍、缺乏食欲等等
支持处于压力状态的人士
本单元所提供的支持性沟通可以帮助您让他人感觉好些,当一个人需要更多的支持时,可以试着采用以下方法:
首先,鼓励对方想一些会让他们感觉好些的事
在处于压力的状况下,人们可能会有几项自己的方法去应对,引导他们思考这些方法时,可以询问对方:「您之前有相同的感觉时,什么方法帮助到您?」或是「现在做什么事可以让您感觉好些?」如果他们在思考上有困难,您可以给予一些提示,像是:「有谁可以帮助到您吗?」、「您之前喜欢做什么活动,现在可以继续吗?」
如果他想不到任何可以帮助自己的方式,您可以建议方框内的方法:
如果一个人表现出焦虑或紧张,舒压呼吸法可能有所帮助。
您可以说:
「我有一个方法可以帮助您在压力中安定些,需要您一起做些缓和呼吸的动作,您愿意和我一起试试看吗?」
如果对方同意,接下去:
「跟着我一起做,用鼻子吸气,然后默数到三,放松肩膀,让所有气流进去您的肺部,慢慢从嘴巴吐气,默数到六,您准备好了吗?我们一起做三次。」
Josephine&Julia的案例
Josephine的先生因为染疫而住院,她非常担心他的状况以至于夜晚失眠,无法好好进食,背部也在疼痛。
Josephine在电话中和同事Julia诉说她的心情,Julia倾听并给予支持与关怀,并询问自己是否可以做些什么帮助她舒缓情绪,但是Josephine当下有些疲累,想不到任何的事,背部也十分的疼痛⋯⋯
Josephine意识到自己已经在家里待了很久,不怎么走路和移动,所以决定做一些伸展操,早上跳跳舞,也听些好音乐,就像以前和她先生一起常做的事一样。Julia觉得这个方法很好,还告诉Josephine,早上也想用电话或是视讯通话的方式加入她,一起做伸展操和跳舞。
Josephine对于这项提议觉得很开心,也很高兴她的同事能一起参与。
当人们面临严重的情绪困扰时
以上描述的压力症状很普遍,情况也可能随著时间波动,有些人可能有着更长期且更强烈的反应,这样的状况发生时,他们可能会处在强烈的情绪困扰之中。这样的状况在特殊时期很普遍,但这可能会影响到人们的正常生活,如果这样的情形发生时,您需要转介对方到专业支援机构,相关症状包括:
遇到情绪处于严重困扰的人时,您该怎么办:
1
安全第一! 确保您自己、当事人以及其他人免于伤害,假如您感觉不安全,离开现场并寻求协助,如果您认为对方可能会伤害自己,请寻求帮忙 (询问同事、致电给紧急服务中心等等),确实做好防疫措施(如:社交距离),不要让自己曝露于风险之中。
2
让对方知道您是谁:以清楚、恭敬的方式介绍自己——您的名字和您的角色,还有前来提供帮忙协助,并且询问对方的名字以便于称呼。
3
保持冷静:不要对当事者大声喊叫或是限制他的行动。
4
倾听:如第二单元所述,运用您的沟通技巧,不要施压强迫他人说话,请保持耐心并让他们因为您的协助与倾听而感到心安。
5
给予实质的慰问与信息:可以的话,提供安静的谈话之处、无酒精的饮品或是毛毯,这样的抚慰动作可以使他们感到心安。询问他们的需要,而非猜想假定他们的需求。
6
帮助他们重获主导权
• 假如当事人感到焦虑,帮助他们慢慢呼吸(详见上文「舒压呼吸法」的技巧)。
• 假如当事人与周遭环境脱节,可以提醒他们身处的位置、星期几、还有您是谁,要求他们指出身边的事物 (提出一个您看到或听到的东西)。
• 帮助他们运用自己擅长的应对策略,并且联络生活中可以提供协助的人。
7
提供清楚的讯息:提供可靠的消息,让对方知道目前的状况和可以得到的协助,确保您所使用的语言是对方可以理解的(非复杂的字眼),保持语言精简,并且重复,有需要的话也可用笔写下,询问他们是否理解或是有无任何问题。
8
陪伴当事人:尽量不要让当事人独处,假如您无法陪伴他们,找一个可靠的人陪着他(同事或是朋友),直到您得到帮忙或是他们的情绪已平静许多。
9
转介专业支持:不要做超乎您能力范围的事,让其他的专业人士处理,(如医生、护士、咨询顾问和专业的心理健康工作者),直接帮当事人联系所需资源,或是确认他们是否有联络方式和清楚的指示去取得进一步的协助。